Bienvenue, Invité
Nom d'utilisateur : Mot de passe : Se souvenir de moi
  • Page :
  • 1
  • 2

SUJET : Certificat d'initiation

Certificat d'initiation 2 ans 9 mois ago #2876

  • Alnitak
  • Portrait de Alnitak
  • Offline
  • Moderateur
  • Messages : 288
  • Remerciements reçus 923
Bonjour à tous,

Dans les documents en possession du SETI C.R+C., voici un certificat d'initiation très particulier puisqu'il est signé d'Harvey Spencer Lewis et qu'il représente l'aboutissement d'un voyage initiatique vers l'Est et vers les origines supposées des écoles de mystères reprises par l'AMORC de l'époque.



Le texte est celui-ci :

By virtue of having journeyed across lands and seas to the East as a pilgrim in search of LIGHT, LIFE, and LOVE,
and having been prepared in the Outer Sanctum at the Great Sphinx, passed through the shadows of the Pyramid
of Cheops, and purified by the Sacred Waters of Lake Moeris, was duly INITIATED with the ancient ceremonial
rites of our Order in the HOLY HALL OF ILLUMINATION IN THE TEMPLE OF KARNAK by the Imperator
of the Order, and other officers, during a special convocation held in the Temple under the authority of the
CONCILIUM SUPREMUM INTERNATIONIS and the HIEROPHANT of the Order, in the valley of Egypt,
on...............


suit le nom du récipiendaire et la date.

La traduction approximative du texte est celle-ci :

Pour avoir voyagé vers l'Est à travers les terres et les mers comme un pèlerin à la recherche de LUMIERE, VIE et AMOUR,
et ayant été préparé dans le Sanctum Extérieur du Grand Sphinx, après être passé à travers les ombres de la Pyramide
de Khéops, et avoir été purifié par les Eaux Sacrées du lac Moéris, a été dûment INITIE avec les anciens rites cérémoniels
de notre Ordre dans la SAINTE CHAMBRE DE L'ILLUMINATION DANS LE TEMPLE DE KARNAK par l'Imperator
de l'Ordre, et d'autres officiers, lors d'une convocation spéciale tenue dans le Temple sous l'autorité du
CONCILIUM SUPREMUM INTERNATIONIS et le HIEROPHANTE de l'Ordre, dans la vallée de l'Egypte,
à..................;


J'ai traduit Holy Hall par Sainte Chambre mais l'idée c'est le Coeur du Temple et une traduction exacte m'échappe.

Vous pouvez vous replonger dans cet article : www.crc-rose-croix.org/index.php/forum15...sonnage?start=6#2630 pour vous remettre en mémoire l'histoire des voyages en Egypte et du certificat qui fut créé à cette occasion.

Fraternellement,
Guy
Simplicitas Veritatis sigillum
L'administrateur a désactivé l'accès en écriture pour le public.
Cet utilisateur a été remercié pour son message par: witiza, Alain, redae, pat66, Christian de saint François, Virant de la Roche

Certificat d'initiation 2 ans 9 mois ago #2877

Bonsoir Alnitak, bonsoir à toutes et à tous,

Merci pour ce beau document ! Celui-ci est-il issu d'une revue de l'époque d'H.S.L ?

Bien fraternellement,

Philippe
"Ce que tu penses tu le deviens. Ce que tu ressens, tu l'attires. Ce que tu imagines, tu le crées."
L'administrateur a désactivé l'accès en écriture pour le public.

Certificat d'initiation 2 ans 9 mois ago #2878

  • Alnitak
  • Portrait de Alnitak
  • Offline
  • Moderateur
  • Messages : 288
  • Remerciements reçus 923
Bonsoir Philippe,

Je ne comprends pas trop la question, c'est un document créé spécialement à cet effet et il n'est issu d'aucune revue.

Si vous y regardez de plus près, vous constaterez d'ailleurs qu'outre la signature d'HSL, il comporte aussi le sceau de l'Imperator (dans le carré en haut à gauche).

Fraternellement,
Guy
Simplicitas Veritatis sigillum
L'administrateur a désactivé l'accès en écriture pour le public.
Cet utilisateur a été remercié pour son message par: Christian de saint François, Virant de la Roche

Certificat d'initiation 2 ans 9 mois ago #2879

Re bonsoir Alnitak (bien que ce soit maintenant la pleine nuit pour toi...),

Pardon d'avoir été incompréhensible dans ma question. Je voulais savoir s'il s'agissait d'un exemplaire de véritable certificat qui était en possession dans vos archives, ou une copie d'image issue d'une revue rosicrucienne de l'époque du premier Imperator de l'AMORC. Car à voir l'image, il m'était difficile d'avoir une certitude à ce sujet.

Bien fraternellement,

Philippe
"Ce que tu penses tu le deviens. Ce que tu ressens, tu l'attires. Ce que tu imagines, tu le crées."
L'administrateur a désactivé l'accès en écriture pour le public.

Certificat d'initiation 2 ans 9 mois ago #2880

  • Alnitak
  • Portrait de Alnitak
  • Offline
  • Moderateur
  • Messages : 288
  • Remerciements reçus 923
Bonjour à tous, bonjour Philippe,

C'est un document tout ce qu'il y a d'original, faisant partie des archives du SETI - CR+C et publié avec l'aimable autorisation de celui-ci.
A ma connaissance il n'est paru dans aucune revue, rosicrucienne ou autre, mais je peux me tromper.

Il est dans un état exceptionnel et suffisamment rare pour avoir sa place ici, dans ce forum.

Fraternellement,
Guy
Simplicitas Veritatis sigillum
Dernière édition: 2 ans 9 mois ago par Alnitak.
L'administrateur a désactivé l'accès en écriture pour le public.
Cet utilisateur a été remercié pour son message par: Christian de saint François, Virant de la Roche

Certificat d'initiation 2 ans 9 mois ago #2881

Bonjour Guy, bonjour à toutes et à tous,

Merci pour ta réponse. En effet, c'est donc ici un document exceptionnel (d'autant plus qu'il est signé de la main d'H.S.L !) qui est proposé à notre vue. Ultérieurement, ce genre de voyage initiatique en Égypte fut également réalisé par Raymond Bernard. Sait-on pourquoi alors ce type de document n'était plus distribué ? L'Imperator, seul, était-il autorisé à en signer après un tel voyage en sa présence ?

Fraternellement,

Philippe
"Ce que tu penses tu le deviens. Ce que tu ressens, tu l'attires. Ce que tu imagines, tu le crées."
L'administrateur a désactivé l'accès en écriture pour le public.
  • Page :
  • 1
  • 2
Modérateurs: witiza, Alnitak
Copyright © 2017 S.E.T.I Cénacle de la Rose+Croix - Tous droits réservés